enemies with benefits drama

Looking for an enemies with benefits drama and wondering where to watch it? Here is how the trope works in short-form series, which platforms carry it, and how to track down the exact title you saw.